Can't hold us down!!!

Estava eu ouvindo essa música da Aguilera -a qual eu não consigo cantar de forma alguma -,e fui procurar a tradução no Vagalume,já que faz muito tempo que não a vejo.
Aí vem todo o lance das mulheres sempre,ao longo de toda nossa história,serem oprimidas e tal.E também a revolta - que eu quero expressar aqui - que me dá com tudo isso.

Já ouvi falar,que nós mulheres fomos feitas da coluna do homem;
Também naquela história de que existiam Adão e Eva,e justo nossa querida individua com número de progesterona alto caiu em tentação e comeu a maçã;
Também que mulheres não podiam estudar,pois tinham que ficar em casa,para aprender os afazeres domésticos;
Que todo pai,tinha desgosto em ter uma filha menina,pois aquilo era sinônimo de problemas;
Que mulheres não podiam demonstrar sua opinião votando;
Que homens tem algum direito de trair,pois eles sentem necessidade de "séqso",já as mulheres,não tanto;
(...)

Cara,vai contar outra conversa pra boi dormir-de que nós fomos criadas da coluna de homem-porque essa não tá fazendo ele dormir não;
E se Eva comeu a maçã deve ter sido pra fugir do chato do Adão que queria procriar o dia inteiro;
Fuck a igreja e os senhores de engenho que não deixavam suas pobres filhinhas demonstrarem que eram mais inteligentes que os queridos irmãozinhos;
Votem mulheres e tirem os cuecas do mandato!!;
E cara,manda todos esses maníacos com necessidade de "séqso" comprarem uma playboy e se trancar no banheiro;


É tão triste ver que isso acontece desde de antes de Judas perder as botas,nós mulheres sofríamos com nossa desvalorização,e é ainda mais triste ver,que isso acontece até hoje,apesar de já ter diminuído bastante a proporção.
Mas creio que um dia nós vamos conseguir chegar ao nosso patamar merecido,e fazer jus a esse merecimento!

E pobres serão os homens quando isso acontecer.Por mim,faríamos de escravos ("seqsuais"...just kidding).

Então gritem bem alto mulheres:CAN'T HOLD US DOWN!

Querida Aguilera,que mantêm a mesma opinião que eu.